11/18（火）システムメンテナンスによる
「るるぶ.com」「スパなび」一時サービス休止のお知らせ

いつもご利用ありがとうございます。

「るるぶ.com」および「スパなび」につきましては、システムメンテナンスに伴い、下記の日程でご利用ができなくなっております。

対象：るるぶ.com、スパなび
日時：2008年11月18日（火）1〜14時頃まで

ご迷惑をおかけし誠に申し訳ございませんが、サービス機能の保全と向上のための措置ですので、ご理解賜りますようお願い申し上げます。

なお、再開時間については、メンテナンスの進行によって前後する場合がございます。

よろしくお願いいたします。